09.11.2018
III Международная научно-практическая конференции
Министерство культуры Российской Федерации
Санкт-Петербургский государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина при Российской академии художеств
VII Санкт-Петербургский международный культурный форум
III Международная научно-практическая конференции
Сохранение памятников изобразительного искусства и культуры. Исследования и реставрация
16 ноября 2018 г.
Государственный Эрмитаж, Главный штаб
Санкт-Петербург, Дворцовая площадь, д. 6/8
17–19 ноября 2018 г.
Конференц-зал Научно-исследовательского музея
при Российской академии художеств
Санкт-Петербург, Университетская наб., 17
Ministry of Culture of the Russian Federation
St Petersburg Repin State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture
of Russian Academy of Arts
VII St Petersburg International Cultural Forum
III International Scientific Conference
Preservation of Fine Arts and Cultural Heritage.
Research and Conservation
November 16, 2018
State Hermitage Museum, General Staff Building
6/8, Dvortsovaya Square, St Petersburg
November 17–19, 2018
Conference-Hall of the Museum of the Russian Academy of Arts
17 Universitetskaya emb., St Petersburg
___________________________________________________________________
16 ноября / November 16 16:30–18:00
Государственный Эрмитаж, Главный штаб
State Hermitage Museum, General Staff Building
_____________________________________________________________________________
Открытие конференции
Приветственное слово
Семен Ильич Михайловский
Ректор Санкт-Петербургской Академии художеств,
председатель секции «Изобразительное искусство» культурного форума,
член Президиума Совета при Президенте РФ по культуре и искусству, академик РАХ
Semyon Mikhailovsky
Rector of the St Petersburg Academy of Arts,
Chairman of the section “Visual Arts” at the Cultural forum
Member of the Presidium of the Presidential Council on Culture and Art,
Academician of the Russian Academy of Arts
1. Юрий Григорьевич Бобров
Доктор искусствоведения, профессор, академик РАХ
Институт имени И. Е. Репина
Проректор по научной работе, зав. кафедрой реставрации живописи
Памятники древнерусского искусства. Опыт исследования и реставрации Псковской иконописи
Yury Bobrov
Doctor of Arts, professor, academician of the Russian Academy of Arts
Repin Art Institute
Vice rector (Head of Research), Head of the Painting Conservation Department
Medieval Russian Art. Some Results of Researching and Conservation of the Pskov Icon Paintings
2. Мария Пафити
Искусствовед, Институт Курто, Лондон
Мозаики VI в. из Канакария на Кипре. История возвращения похищенного
Maria Paphity
Courteau Institute, London
VI century mosaics from Kanakaria in Cyprus. The story of the return of the kidnapped
3. Тамара Ивановна Анисимова
Новгородский музей-заповедник
Зав. филиалом «Центр реставрации монументальной живописи»
Фрески XII в. церкви Благовещения на Городище – новый опыт работы с руинированной живописью
Tamara Anisimova
Novgorod State United Museum
Branch manager of Mural Restoration Center
Frescoes of the XII century of a Church of Annunciation on Gorodishe – new experience of working with ruined art
4. Ольга Дмитриевна Баженова
Доктор искусствоведения, доцент
Белорусский государственный университет
Профессор
Новые открытия белорусских реставраторов. Проблема сохранения сильно руинированных произведений
Olga Bazhenova
Doctor of Arts, assistant professor
Belarusian State University
Professor
New opening of the Belarusian Restorers. Problem of conservation of strongly ruined works
5. Хурэлбаатар Дамдинсурэн
Правительство Монголии
Культурный посланник Монголии в России, советник вице-премьера Монголии
Роль петербургской Академии художеств в сохранении и развитии искусства Монголии
Khurelbaatar Damdinsuren
The Government of Mongolia
Cultural envoy of Mongolia, Adviser to Deputy Prime Minister of Mongolia
The role of the Petersburg Academy of Arts in the preservation and development of the art of Mongolia
6. Мадина Зульпухаровна Мусаханова
Кандидат исторических наук, доцент
Казахская национальная академия искусств им. Т. К. Жургенова
Профессор
Вклад реставраторов Казахстана в сохранение культурного наследия
Madina Mussakhanova
PhD in History, associate professor
Kazakh National Academy of Arts named after T. K. Zhurgenov
Professor
Kazakhstani restorers’ contribution to the preservation of cultural heritage
_____________________________________________________________________________
17 ноября / November 17
Конференц-зал Академии художеств
Conference-Hall of the Museum of the Russian Academy of Arts
_____________________________________________________________________________
10:00–13:00
Модератор заседания – Юрий Григорьевич Бобров, доктор искусствоведения, профессор,
зав. кафедрой реставрации живописи Института имени И. Е. Репина
Meeting moderator
Dr. Yury Bobrov, professor (Repin Art Institute)
7. Летиция Монтальбано 10:00–10:20
Директор института Opificio delle Pietre Dure, Флоренция
Образовательные программы реставраторов института консервации
Letizia Montalbano
Director of Institute of Opificio delle Pietre Dure, Florence
Institute for the Restoration of the Italian Restoration Center “Opificio delle Pietre Dure”
8. Аннализа Лусуарди 10:20–10:40
Директор Международных программ Opificio delle Pietre Dure, Флоренция
Annalisa Lusuardi
International Training Projects ITP, Florence
9. Андреа Сантачезариа 10:40–11:00
Ведущий реставратор Opificio delle Pietre Dure, Флоренция
Andrea Santacesaria
Opificio delle Pietre Dure, Florence
10. Владимир Леонтьевич Вайнгорт 11:00–11:20
Доктор экономических наук
Балтийский институт жилищной экономики и политики
Член правления
Историческая и культурная правомерность и значимость воссоздания исчезнувших памятников (на примере восстановления усадьбы Гоголя «близ Диканьки»)
Vladimir Vaingort
Doctor of Economics
Baltic institute of the housing economy and policy
Member of the Board
Historical and cultural legitimacy and significance of the reconstruction of the disappeared monuments (on the example of the restoration of Gogol’s estate “near Dikanka”)
11. Юрий Александрович Варфоломеев 11:20–11:40
Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ
ООО «Научно-исследовательская лаборатория строительной экспертизы Баренц-региона»
Научный руководитель
Проблемы сохранения памятников культуры на малонаселенных территориях севера России
Yury Varfolomeev
Doctor of Technical Sciences, professor, honored worker of science of the Russian Federation
Limited liability company «Research laboratory of building expertise of Barents region», Arkhangelsk
Scientific director
Problems of Conservation of Cultural Monuments on the Middle-Sized Territories of the North of Russia.
12. Евгения Владимировна Мымрина 11:40–12:00
Художник-реставратор высшей категории, член Союза художников России
Всероссийский художественный научно-реставрационный центра имени И. Э. Грабаря
Художник-реставратор
Роман Юрьевич Прохоров
Художник-реставратор первой категории, археолог, водолаз-исследователь
Центр подводных исследований Русского географического общества
Руководитель отдела подводной археологии и реставрации
Три века под водой. Спасение, исследование и реставрация затонувшей Библии
Evgeniya Mymrina
Paper conservator, member of the Artists’ Union of Russia
The Grabar art conservation center
Paper conservator
Roman Prokhorov
Conservator, archaeologist, diver-explorer
Center for Underwater Research of the Russian Geographical Society
Head of the department of underwater archeology and restoration
Three centuries under water. Salvation, research and restoration of the sunken Bible
13. Наталья Паренко 12:00–12:20
Курсы Института имени И. Е. Репина во Флоренции
Профессиональная терминология консервации-реставрации. Международный словарь
Natalia Parenko
Repin Art Institute courses in Florence
Professional Dictionary of Conservation & Restoration
14. Владимир Прокофьевич Бурый 12:20–12:40
Профессор, кандидат искусствоведения
МГХПА им. С. Г. Строганова
Наталья Леонидовна Борисова
Доцент
МГХПА им. С. Г. Строганова
Новый метод реставрации масляных стенописей XIX–ХХ века (На примере реставрации росписей Оршина монастыря Тверской области)
Vladimir Buryj
Professor
Stroganov academy
Natalia Borisova
Associate Professor
Stroganov acadeemy
A new method of restoration of oil murals of XIX-XX century (on the example of restoration of paintings Orshin monastery of Tver region)
15. Галина Александровна Максимова 12:40–13:00
МГАХИ имени В. И. Сурикова
Зав. лабораторией реставрации, старший преподаватель
Проблемы авторства и особенности композиции главного иконостаса московской церкви св. Иоанна Воина
Galina Maximova
Moscow State Academic Art Institute named after V. I. Surikov
Restorer, lecturer, Head of the laboratory for restoration of paintings
Problems of Identity and Composition of the Moscow St John the Warrior Church Iconostasis
Обед / Lunch 13:00–13:40
13:40–17:40
Модератор заседания – Филипп Юрьевич Бобров, кандидат искусствоведения, профессор кафедры реставрации живописи Института имени И. Е. Репина
Meeting moderator
Philipp Bobrov, PhD in Art History, professor of the Painting Conservation Department (Repin Art Institute)
16. Резида Хавиловна Храмченкова 13:40–14:00
Кандидат физико-математических наук
Институт археологии им. А. Х. Халикова Академии наук Республики Татарстан
Старший научный сотрудник
Исследование фрески Святого Христофора Успенского собора острова-града Свияжск
Rezida Khramchenkova
PhD in Physical and Mathematical Sciences
Institute of Archaeology of Tatarstan Academy of Science
Senior researcher
Investigation of St Christopher’s fresco of the Assumption Cathedral of the Sviyazhsk Iceland
17. Елена Григорьевна Шишкова 14:00–14:20
Кандидат искусствоведения
Государственный Эрмитаж, Лаборатория научной реставрации восточной живописи
Заведующая лабораторией
Опыт реставрации китайского свитка из собрания Эрмитажа. Проект сотрудничества с реставраторами из Шанхайского музея
Elena Shishkova
PhD in Art History
State Hermitage Museum, Laboratory of Scientific Restoration of Oriental Painting
Head of Laboratory
The experience of restoration Chinese scroll from Hermitage collection. The collaborative project with Chinese restores
18. Филипп Юрьевич Бобров 14:20–14:40
Кандидат искусствоведения, доцент
Институт имени И. Е. Репина
Профессор
Технико-технологические аспекты реставрационной ретуши утрат произведений живописи.
Philipp Bobrov
PhD in Art History, assistant professor
Repin Art Institute
Professor of the Painting Conservation Department
Technical and Technological Aspects of Retouching in Painting Conservation
19. Надежда Викторовна Нефедова 14:40–15:00
Лаборатория по консервации и реставрации церковного искусства при кафедре реставрации Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета
Заведующая
Живопись церковных аналоев из собрания Церковно-археологического музея ПСТГУ: проблемы реставрации и презентации
Nadezhda Nefedova
Laboratory for conservation and restoration of church art at the Department of the restoration at the St Tikhon’s Orthodox university
Head
The painting on church lectern from the collection of the Archaeological church museum of the St Tikhon’s Orthodox university: problems of restoration and presentation
20. Изольда Апполоновна Чичинадзе 15:00–15:20
Доктор искусствоведения
Государственный университет им. Иване Джавахишвили, факультет гуманитарных наук, Институт истории и теории искусства г. Тбилиси
Профессор
Нино Граниевна Кавтария
Кандидат искусствоведения
Национальный Центр Рукописей Грузии им. К. Кекелидзе
Зав. отделом Истории Искусств
Иконографическая программа миниатюр фронтисписа и заставок II Джручского евангелия
Isolda Chichinadze
Doctor of Arts
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Faculty of Humanities Institute of History and Theory of Art
Professor
Nino Kavtaria
PhD in Art History
K. Kekelidze Georgian National Center of Manuscripts
Head of Art History Department
Iconographic Program of the miniatures of the Frontispiece and the Head-pieces of the Jrutchi II Gospels
21. Вадим Юрьевич Зуев 15:20–15:40
Научно-исследовательский музей при Российской Академии Художеств
Старший научный сотрудник, хранитель коллекции европейской скульптуры
Кандидат исторических наук
Слепки рельефов Колонны Траяна в собрании музея Академии художеств
Vadim Zuev
Scientific-Research Museum of the Russian Academy of Arts
Senior Researcher, Keeper of the Antique molds and European sculpture collection
PhD in History
Plaster copies of the Trajan’s Column reliefs in the Collection of the Academy of Arts Museum
22. Ольга Владимировна Силина 15:40–16:00
Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, филиал Музей фресок Дионисия
Сотрудник отдела экскурсионно-методической работы
Фреска «Богоматерь Воплощение с архангелами» в стенописи 1502 г. соборной церкви Ферапонтова монастыря
Olga Silina
Kirillo-Belozersky State Historical Architectural Art Museum-Reserve, the Branch “The Museum of Dionisy’s Frescoes”
Excursions and methodical Department’s Researcher
“Mother of God Blachernae with Archangels” in the 1502 Wall-Painting of the Ferapontovo Monastery Cathedral
23. Наталья Борисовна Фоломешкина 16:00–16:20
ВХНРЦ им. академика И. Э. Грабаря
Художник-реставратор 1 категории
Исследование и реставрация иконы «Иоанн Предтеча в житии» из собрания Вятского областного художественного музея им. В.М. и А.М. Васнецовых
Natalia Folomeshkina
The Grabar Art Conservation Center
Artist-restorer 1 category
The investigation and restoration of «St John the Baptist – Angel of the Desert legend» icon from the collection of Vyatka region Vasnetsov Brothers Art Museum
Перерыв на кофе / Coffee-break 16:20-16:40
24. Татьяна Тарасовна Чаленко 16:40–17:00
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Зав. отделом научной реставрации произведений станковой темперной живописи
Художник-реставратор
Ирина Фанисовна Кадикова
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Старший научный сотрудник Лаборатории физико-химических исследований
Стилистические и технологические особенности икон Романовского иконостаса 1913 года в Вильнюсе
Tatyana Chalenko
The State Research Institute for Restoration
Head of the Department of scientific restoration of icon
Artist-restorer
Irina Kadikova
The State Research Institute for Restoration
Senior researcher of the Laboratory of Physical and Chemical Research
Stylistic and technological features of the icons of the Romanov iconostasis of 1913 in Vilnius
25. Яна Владимировна Шемякова 17:00–17:20
Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
Научный сотрудник
Тематические линии стенописи соборных папертей Кирилло-Белозерского монастыря: к вопросу о формировании сакральной среды
Yana Shemyakova
Kirillo-Belozersky State Historical Architectural Art Museum-Reserve
Scientific Department’s Researcher
Thematic Lines of the Kirillo-Belozersky Monastery Cathedral-porches wall-painting: to the Question of Sacred Space Formation
26. Наталия Валерьевна Чернова 17:20–17:40
Санкт-Петербургский Филиал Архива РАН (Лаборатория консервации и реставрации документов)
Старший научный сотрудник, художник-реставратор высшей категории
Наталья Андреевна Павличенко
Санкт-Петербургский институт истории РАН
Старший научный сотрудник
Санкт-Петербургский Филиал Архива РАН
Младший научный сотрудник
Александр Евгеньевич Войнаровский
Санкт-Петербургский Государственный Университет, Институт наук о земле
Профессор кафедры картографии и геоинформатики
Исследование и реставрация эстампажа греческой эпитафии из сирийской Маалулы
Natalia Chernova
The Archive of the Russian Academy of Sciences. Saint-Petersburg Branch (Laboratory of conservation and restoration of documents)
Senior researcher, restorer of the highest category
Natalia Pavlichenko
Saint-Petersburg Institute of History of Russian Academy of sciences
Senior researcher
The Archive of the Russian Academy of Sciences. Saint-Petersburg Branch
Researcher
Alexander Wojnarowski
Department of Cartography and Geoinformatics of the St Petersburg State University
Professor
Research and restoration of the squeeze (paper impression) of the Greek epitaph from the Syrian Maalula
_____________________________________________________________________________
18 ноября / November 18
Конференц-зал Академии художеств
Conference-Hall of the Museum of the Russian Academy of Arts
_____________________________________________________________________________
10:00–13:00
Модератор заседания – Юрий Григорьевич Бобров, доктор искусствоведения, профессор,
зав. кафедрой реставрации живописи Института имени И. Е. Репина
Meeting moderator
Dr. Yury Bobrov, professor (Repin Art Institute)
27. Зинаида Станиславовна Ваховская 10:00–10:20
Кандидат химических наук
Российская государственная библиотека
Ведущий научный сотрудник
Исследование коллекции дагерротипов Российской государственной библиотеки
Zinaida Vakhovskaya
PhD in Chemistry
Russian State Library
Leading Researcher
Investigation of the collection of daguerreotypes of the Russian State Library
28. Екатерина Михайловна Грачева 10:20–10:40
Национальный Художественный музей Республики Беларусь
Художник-реставратор станковой и темперной живописи сектора древнебелорусского искусства
Проблематика сохранения неоригинального культурно-исторического слоя на живописи XVII–XVIII вв. “Св. Рох” из коллекции Национального художественного музея Республики Беларусь
Ekateryna Grachyova
National Art Museum of the Republic of Belarus
Сonservator-restorer of easel painting and paintings on the panel
Problematics of saving of non-original historical-cultural layer on the 18-19th c. painting “St Roch” from the collection of the National Art Museum of the Republic of Belarus
29. Матвей Антонович Дегтярев 10:40–11:00
Кандидат технических наук
Реставрационные мастерские Санкт-Петербурга
Художник-реставратор
Современные подходы к реставрации бронзовой скульптуры. К завершению реставрации памятника «Колонны Славы»
Matvei Degtiarev
PhD in Technical Sciences
Restoration workshops St. Petersburg
Painter-restorer
Modern approaches to restoration of bronze sculpture. To end of restoration of the monument “Columns of Victory”
30. Дмитрий Дмитриевич Ковалев 11:00–11:20
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Главный хранитель, художник-реставратор
Реставрация и исследования шкафа с сюжетной росписью первой половины XVIII века
Dmitry Kovalev
State Research Institute for Restoration
General curator, conservator
Restoration and research of the bureau-cabinet decorated with paintings of the first half of the XVIII century
31. Наталья Алексеевна Ковалева 11:20–11:40
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР), Отдел монументальной живописи
Художник-реставратор высшей квалификации
Некоторые особенности исследования, консервации и реставрации мозаик с элементами росписи III тыс. до н.э. из раскопок Гонур-депе в Туркменистане
Natalia Kovalevа
State Research Institute for Restoration, Department of monumental painting
Artist-restorer
Research, Conservation and Restoration of Mosaics with elements of painting III millenium B. C. from the excavations of Gonur-Depe in Turkmenistan
32. Ирина Андреевна Григорьева 11:40–12:00
Государственный Эрмитаж
Старший научный сотрудник Отдела научно-технологической экспертизы
Светлана Владимировна Теплоухова
Государственный Эрмитаж
Художник-реставратор первой категории Лаборатории научной реставрации монументальной живописи
Предварительные результаты исследования и проблемы реставрации фрески школы Рафаэля «Венера, завязывающая сандалию» из собрания Государственного Эрмитажа
Irina Grigorieva
State Hermitage Museum
Senior researcher of the Department for Scientific Examination/Authentication of Works of Art
Svetlana Teploukhova
State Hermitage Museum
Restorer of the Laboratory of Scientific Restoration of Mural Paintings
Preliminary results of the investigation and the problems of restoration of the fresco of Raphael’s workshop “Venus Tying a Sandal” from the Collection of the State Hermitage Museum
33. Виктор Анатольевич Коробов 12:00–12:20
Государственный Эрмитаж
Зав. лабораторией научной реставрации станковой живописи
Реставрация картины Рембрандта «Портрет молодого человека с кружевным воротником»
Victor Korobov
State Hermitage Museum
Head of the scientific laboratory of conservation-restoration of easel oil painting
Restoration of the painting by Rembrandt “Portrait of a young man with a lace collar”
34. Екатерина Борисовна Дасько 12:20–12:40
Национальный художественный музей Республики Беларусь
Младший научный сотрудник
Анжелика Георгиевна Мицкевич
Кандидат биологических наук
Национальный художественный музей Республики Беларусь
Зав. сектором физико-химических исследований
Юрий Фёдорович Моисеев
Национальный художественный музей Республики Беларусь
Научный сотрудник
Атрибуция произведения неизвестного художника «Голова лошади»
Ekaterina Dasko
National Art Museum of the Republic of Belarus
Junior researcher
Anzhelika Mitskevich
PhD in Biology
National Art Museum of the Republic of Belarus
Yury Moisejev
National Art Museum of the Republic of Belarus
Researcher
Attribution of the painting of an unknown artist “The Head of a Horse”
35. Камилла Бурхановна Калинина 12:40–13:00
Кандидат химических наук
Государственный Эрмитаж
Ведущий научный сотрудник Отдела научной реставрации и консервации
Катриен Кене
Кандидат химических наук
Рейксмузеум
Химик-исследователь материалов живописи Отдела научной реставрации
Образование свинцового мыла на картинах итальянских художников XVI века
Kamilla Kalinina
PhD in Chemistry
State Hermitage Museum
Senior Conservation Scientist of Department of Scientific Restoration and Conservation
Katrien Keune
PhD in Chemistry
Rijksmuseum (The Netherlands)
Paintings Research Scientist & Chemist, Conservation Department
Lead Metal Soaps in Sixteenth-Century Italian Paintings
Обед / Lunch 13:00–13:40
13:40–17:40
Модератор заседания – Наталия Антоновна Скородумова, зав. лабораторией техники и технологии художественных материалов Института имени И. Е. Репина
Meeting moderator
Natalia Skorodumova, Head of the Laboratory of technics and technologies of artistic materials (Repin Art Institute)
36. Ирина Фанисовна Кадикова 13:40–14:00
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Старший научный сотрудник Лаборатории физико-химических исследований
Ирина Андреевна Григорьева
Государственный Эрмитаж
Старший научный сотрудник Отдела научно-технологической экспертизы
Проблемы хранения и реставрации стеклянного бисера XIX века: возможные причины и механизмы необратимого разрушения экспонатов
(+ 6 соавторов в публикации доклада)
Irina Kadikova
The State Research Institute for Restoration
Senior researcher of the Laboratory of Physical and Chemical Research
Irina Grigorieva
State Hermitage Museum
Senior researcher of the Department for Scientific Examination/Authentication of Works of Art
Problems of Storage and Restoration of Glass Beads of the XIX Century: Possible Causes and Mechanisms of Irreversible Destruction of Exhibits.
37. Екатерина Владимировна Козлова 14:00–14:20
СПбГХПА им. А. Л. Штиглица
Художник-реставратор
Государственный Эрмитаж
Художник-реставратор
Рельеф «Вознесение Марии Магдалины» (Германия XVI в.). Результаты комплекса исследований
Ekaterina Kozlova
St Petersburg Stieglitz State Academy of Arts and Design
Artist-restorer
State Hermitage Museum
Artist-restorer
The relief “Ascension of Mary Magdalene” (Germany XVI century). Results of the research complex
38. Камилла Бурхановна Калинина 14:20–14:40
Кандидат химических наук
Государственный Эрмитаж
Ведущий научный сотрудник
Анна Евгеньевна Петракова
Доктор искусствоведения
Государственный Эрмитаж
Старший научный сотрудник
Материалы и методы, использованные при реставрации античных расписных ваз в XIX веке: на примере экспонатов из собрания Государственного Эрмитажа
Kamilla Kalinina
PhD in Chemistry
State Hermitage Museum
Senior Conservation Scientist of the Department of Scientific Conservation and Restoration
Anna Petrakova
Doctor of Arts
State Hermitage Museum
Senior Researcher of the Department of Classical Antiquity
Materials and methods of the 19th century restorations of the ancient painted pottery from the Hermitage Museum: case studies
39. Сергей Дмитриевич Колюбакин 14:40–15:00
Государственный Эрмитаж
Научный сотрудник отдела научно-технической экспертизы
Исследование проб красочного слоя с картин из собрания Государственного музея-заповедника «Ростовский кремль» методами инфракрасной спектроскопии и газовой хромато-масс-спектрометрии
Sergey Kolyubakin
State Hermitage Museum,
Research fellow of the Department for Scientific Examination/Authentication of Works of Art
Investigation of samples of a paint layer from paintings from the collection of the State Museum-Reserve “Rostov Kremlin” using infrared spectroscopy and gas chromatography-mass spectrometry
40. Екатерина Александровна Морозова 15:00–15:20
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Младший научный сотрудник Лаборатории физико-химических исследований
Ф. С. Рокотов или мастерская? Сравнительный анализ состава наполнителя грунта и пигментов красочного слоя
Ekaterina Morozova
The State Research Institute for Restoration
Junior fellow of the Laboratory of Physical and Chemical Research
Fedor Rokotov or his art workshop? Comparative analysis of the primer composition and pigments of paint layer
41. Сергей Николаевич Левандовский 15:20–15:40
Действительный член Петровской академии наук и искусств
Институт имени И. Е. Репина
Доцент кафедры русского искусства
Русский художник в Европе: Творчество В. Д. Сверчкова
Sergei Levandovskii
Full member of the Petrine Academy of Sciences and Arts
Repin Art Institute
Assistant professor of the Russian Art Department
Vladimir Sverchkov: a Russian artist in Europe
42. Анастасия Сергеевна Макарова 15:40–16:00
Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО»
Начальник отдела реставрации
Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева
Художник-реставратор
Методологические проблемы реставрации белокаменного резного креста конца XV – начала XVI в. из села Толмачи Тверской области
Anastasia Makarova
State Museum and Exhibition Center “ROSIZO”
Head of the conservation department
The Central Andrey Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art
Conservator
Methodological problems of conservation of a carved limestone cross dating 15-16 cent. from Tolmachi village, Tver region
Перерыв на кофе / Coffee-break 16:00–16:20
43. Полина Евгеньевна Цветаева 16:20–16:40
Государственный Музей-Заповедник «Павловск»
Реставратор станковой живописи
Применение твердых гелей на основе агар-агара в консервации станковой живописи
Polina Tsvetaeva
State Museum-Reserve “Pavlovsk”
Conservator of easel painting
The use of solid gels based on agar-agar in conservation of easel painting
44. Елена Владимировна Юнина 16:40–17:00
ГМИИ им. А. С. Пушкина
Художник-реставратор станковой масляной живописи 2 категории
Юлий Владимирович Питеря
Кандидат искусствоведения
ГМИИ им. А. С. Пушкина
Руководитель мастерской технико-технологических исследований
Картина А. Дерена «Суббота». Исследования и реставрация
Elena Yunina
The State Pushkin Museum of Fine arts
Oil painting conservator 2 c.
Iulii Piteria
PhD in Art History
The State Pushkin Museum of Fine Arts
Head of the Department of Research
Andre Derain’s painting «Saturday». Conservation and researching
45. Елизавета Евгеньевна Фремке 17:00–17:20
Институт имени И. Е. Репина
Ассистент-стажер кафедры реставрации живописи
Военно-исторический Музей артиллерии, инженерных войск и войск связи МО РФ
Художник-реставратор
Дублирование станковой масляной живописи с использованием вакуумной системы
Elizaveta Fremke
Repin Art Institute
Graduate employee at conservation department
The Military Historical Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps
Conservator of painting
Lining of easel oil painting on canvas using vacuum system
46. Светлана Алексеевна Писарева 17:20–17:40
Кандидат культурологии
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Зав. Лабораторией физико-химических исследований
Ирина Фанисовна Кадикова
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Старший научный сотрудник Лаборатории физико-химических исследований
Технологические аспекты творчества Нико Пиросмани
Svetlana Pisareva
PhD in Cultural Studies
The State Research Institute for Restoration
Head of the Laboratory of Physical and Chemical Research
Irina Kadikova
The State Research Institute for Restoration
Senior researcher of the Laboratory of Physical and Chemical Research
Technological aspects of Niko Pirosmani’s work
_____________________________________________________________________________
19 ноября / November 19
Конференц-зал Академии художеств
Conference-Hall of the Museum of the Russian Academy of Arts
_____________________________________________________________________________
10:00–13:20
Модератор заседания – Елена Владимировна Нестерова, доктор искусствоведения, профессор кафедры русского искусства Института имени И. Е. Репина
Meeting moderator
Elena Nesterova, Doctor of Arts, Professor of the Russian Art Department (Repin Art Institute)
47. Вера Игоревна Ивановская 10:00–10:20
Кандидат искусствоведения
Московский архитектурный институт (государственная академия)
Доцент кафедры «Храмовое зодчество»
Интерьер православного храма в контексте времени
Vera Ivanovskaya
PhD in Art History
Moscow Architecture Institute (State academy)
Assistant professor, Church architecture department
Orthodox church interior through the years
48. Яна Гамилец 10:20–10:40
Загребский университет, Философский факультет
Магистрант истории искусства и русского языка и литературы
Архитектор Петр Павлович Фетисов. От Санкт-Петербурга до Загреба
Jana Gamilec
University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences
Candidate for a master’s degree (history of art and Russian language and literature)
Architect Pyotr Fetisov: From St Petersburg to Zagreb
49. Александр Юрьевич Кислый 10:40–11:00
Бакалавр богословия
Витебская епархия, Витебская духовная семинария
Священник, преподаватель богословских и исторических дисциплин
Восстановление храмов в малых населенных пунктах Беларуси: тенденции, мероприятия, общественный интерес
Aliaksandr Kisly
Bachelor of Theology
Vitebsk diocese, Vitebsk theological Seminary
Priest, teacher of theological and historical disciplines
The restoration of temples of Byelorussian small settlements: tendencies, events, public interest
50. Валерий Александрович Калинин 11:00–11:20
ООО «Научно-проектный реставрационный центр»
Главный инженер, Инженер-реставратор I категории
Кофейный домик в Летнем саду по результатам исследований 2014 года
Valerii Kalinin
“Scientific-Projecting Restoration Center” Ltd.
Chief engineer, Engineer-restorer of the 1st category
The research of the Coffee House Hall in Summer Garden made in 2014
51. Аника Николаевна Чебан 11:20–11:40
Московский архитектурный институт (государственная академия)
Преподаватель кафедры «Инженерного оборудования зданий и сооружений»
Итоги проведенного исследования существующих зданий православных храмов в Московской и Ярославской области
Anika Cheban
Moscow Institute of Architecture (State Academy)
Lecturer at the Department «Engineering equipment of buildings and structures»
The results of the study of existing buildings of Orthodox churches in Moscow and Yaroslavl region
52. Виктор Абрамович Коренцвит 11:40–12:00
ООО «Паллада»
Археолог
Сохраним ли гранитные набережные Петербурга?
Victor Korentsvit
“Pallada” Ltd
Archaeologist
Will we save the granite embankments of St Petersburg?
53. Ирина Борисовна Кузьмина 12:00–12:20
Кандидат искусствоведения
Институт имени И. Е. Репина
Заведующая Вечерними рисовальными классами, доцент
Реставрация и воссоздание церковных интерьеров древнерусских домонгольских храмов в XIX – начале XXI века.
Irina Kuzmina
PhD in Art History
Repin Art Institute
Head of the Evening Drawing Classes, associate professor
Restoration and reconstruction of church interiors ancient Russian pre-Mongolian churches in the XIX – beginning of the XXI century
54. Татьяна Викторовна Незвицкая 12:20–12:40
Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи»
Руководитель службы по обеспечению сохранности и целостности музея-заповедника
Сравнительный анализ реставрационных работ на объектах Всемирного наследия Юнеско России и Японии (церкви Преображения Господня Кижского погоста и храмового комплекса Хорю-дзи)
Tatiana Nezvitskaya
Kizhi State Open Air Museum of History, Architecture and Ethnography
Head of the restoration service of the Kizhi museum
Comparative analysis of restoration works on the World Heritage sites of UNESCO of Russia and Japan (the Church of the Transfiguration of the Kizhi Pogost and the temple of Horyu-ji)
55. Татьяна Владимировна Пинкусова 12:40–13:00
Российский этнографический музей
Специалист отдела научной документации
Мифологические и антропозооморфные существа на русских печных изразцах второй половины XVI (?) – XVIII в. в собрании Российского этнографического музея
Tatiana Pinkusova
The Russian Museum of Ethnography
Specialist of the Department of Scientific Documentation
The mythological and anthropomorphic creatures in the Russian tiles of the second half of XVI (?) – XVIII centuries from Russian Museum of Ethnography collection
56. Анастасия Владимировна Юровецкая 13:00–13:20
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Научный сотрудник Отдела научной реставрации станковой масляной живописи
Елена Владимировна Юровецкая
Государственный научно-исследовательский институт реставрации (ГОСНИИР)
Художник-реставратор Отдела научной реставрации станковой масляной живописи
Техника живописи художественной студии «Новая реальность». Ее влияние на сохранность картин и выбор метода реставрации
Anastasia Yurovetskaya
The State Research Institute for Restoration
Research fellow of the Oil Painting Conservation Department
Elena Yurovetskaya
The State Research Institute for Restoration
Conservator of the Oil Painting Conservation Department
Art technique of studio “The New Reality”. Its influence on state condition of the paintings and the choice of conservation methods
Обед / Lunch 13:20–14:00
14:00–18:00
Модератор заседания – Юрий Григорьевич Бобров, доктор искусствоведения, профессор,
зав. кафедрой реставрации живописи Института имени И. Е. Репина
Meeting moderator
Dr. Yury Bobrov, professor (Repin Art Institute)
57. Елена Владимировна Нестерова 14:00–14:20
Доктор искусствоведения, профессор
Институт имени И. Е. Репина
Профессор кафедры русского искусства
Вопросы изучения и атрибуции произведений малоизвестных художников
Elena Nesterova
Doctor of Arts, Professor
Repin Art Institute
Professor of the Russian Art Department
Questions of Research and Attribution of the Forgotten Artists
58. Татьяна Юрьевна Пластова 14:20–14:40
Кандидат филологических наук
Московский Государственный художественный институт имени В. И. Сурикова
Заведующая кафедрой гуманитарных наук
Неизвестная картина А. А. Пластова: проблемы атрибуции и реставрации
Tatiana Plastova
PhD in Philology
Moscow State Art Institute named after V. I. Surikov
Head of the humanitarian department
A. Plastov’s unknown picture: problems of attribution and restoration
59. Маргарита Георгиевна Плиева 14:40–15:00
Кандидат искусствоведения
Возрожденные шедевры Северо-Осетинского художественного музея им. М. С. Туганова
Margarita Plieva
PhD in Art History
Revived masterpieces of the North Ossetian art Museum M. S. Tuganov
60. Ольга Борисовна Полякова 15:00–15:20
Угличский государственный историко-архитектурный и художественный музей
Ученый секретарь
Реставрационный проект Угличского музея «Возвращенные из прошлого». (Из опыта работы по сохранению культурного наследия в музее малого города)
Olga Polyakova
Uglich state historical-architectural and art Museum Institution
Scientific secretary
Restoration project of the Uglich Museum “Returned from the past”. (From experience of work on preservation of cultural heritage in the Museum of the small historical city)
61. Светлана Ивановна Прокопьева 15:20–15:40
Национальный художественный музей Республики Беларусь
Зав. отделом русского и зарубежного искусства
Йозеф Зайбт. Портреты Пониньских из коллекции Национального художественного музея Республики Беларусь. Исследование и реставрация
Svetlana Prokopeva
National Art Museum of the Republic of Belarus
Head of the Department of Russian and Foreign Art
Josef Seibt. Portraits of Ponińsky from the collection of the National Art Museum of the Republic of Belarus. Research and restoration.
62. Майя Владимировна Сёмина 15:40–16:00
Кандидат искусствоведения
Независимый исследователь (АИС)
Филипп Малявин в Эрмитаже (восстановленная биография «трофейной» картины 1899 года)
Maya Semina
PhD in Art History
Independent researcher (Art Critics and Art Historians Association)
Philipp Maliavin in the Hermitage Museum (The Reconstructed Biography of the “Trophy” Painting dated 1899)
63. Татьяна Сергеевна Столярова 16:00–16:20
Государственный Эрмитаж
Художник-реставратор II категории
Реставрация и исследование деревянных полихромных скульптур Ангелов (Западноевропейское искусство, Германия)
Tatiana Stoliarova
State Hermitage Museum
Artist-restorer II category
Restoration and research of wooden polychrome sculptures of Angels (Western European art, Germany
Перерыв на кофе / Coffee-break 16:20–16:45
64. Шорена Джумберовна Тавадзе 16:45–17:00
Кандидат искусствоведения
Национальный центр рукописей им. К. Кекелидзе г. Тбилиси Грузия
лаборатория консервации и реставрации
Реставратор
Характеристика грузинских и восточноязычных переплетов
Shorena Tavadze
PhD in Art History
Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts
laboratory of conservation and restoration
Restorer
Characteristics of Georgian and Oriental Manuscripts bindings
65. Анастасия Олеговна Татарникова 17:00–17:15
Член Ассоциации искусствоведов (АИС)
К вопросу о датировке фресок и скульптурного оформления Темпьетто дель Клитунно (Италия)
Anastasya Tatarnikova
Member of Art Critics and Art Historians Association (AIS)
On the dating of the frescoes and sculptural decorations of Tempietto del Clitunno (Italy)
66. Ксения Евгеньевна Чемезова 17:15–17:30
Государственный музей истории Санкт-Петербурга
Младший научный сотрудник Выставочного отдела
Изучение и реставрация норвежских каменных соборов XII–XIV вв. в XIX столетии
Kseniia Chemezova
Museum of the history of St Petersburg
Junior Researcher
Study and Restorations of the Norwegian Stone Cathedral of the 12th–14th Centuries in the 19th Century
67. Юлия Владиславовна Шевцова 17:30–17:45
Кандидат физико-математических наук, магистр истории искусств
Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского
Доцент кафедры геометрии
Проблема идентификации персонажей на картине М. Ф. Квадаля «Коронация Павла I и Марии Федоровны» (1799) из собрания Саратовского государственного художественного музея имени А. Н. Радищева
Yulia Shevtsova
Candidate of physical and mathematical sciences, Master of Arts History
Saratov National Research State University named after N. G. Chernyshevsky
Associate Professor of the Department of Geometry
The problem of identifying of the characters in the painting of M. F. Quadal “The Coronation of Paul I and Maria Feodorovna” (1799) from the collection of the Radishchev State Art Museum in Saratov
68. Михаил Геннадьевич Рогозный 17:45–18:00
СПГХПА им. А. Л. Штиглица
Доцент
Исследование и реставрация обнаруженной живописной отделки Воронцовского дворца в Санкт-Петербурге
(+ 5 соавторов в публикации доклада)
Michael Rogozny
St Petersburg Stieglitz State Academy of Arts and Design
Associate Professor
Research and restoration of the discovered painting decoration of the Vorontsov Palace in St Petersburg
_______________________________________________________________
20 ноября / November 20
_____________________________________________________________________________
11:00–11:30 Конференц-зал / Conference-Hall
Презентация монографии Джованни Вентури
«Расписные кресты региона Марке, Италия. Шедевры искусства и духовности
XIII–XVII вв.» (Италия, 2014)
Presentation of a Monograph by Giovanni Venturi
“Crosses painted in the Marche. Masterpieces of art and spirituality
from the 13th to the 17th century” (Italy, 2014)
(“Croci dipinte nelle Marche. Capolavori di arte e di spiritualita dal XIII al XVII secolo”)
11:30–13:00
Посещение кафедры реставрации живописи Института имени И. Е. Репина
Visiting the Painting Conservation Department (Repin Art Institute)
Обед / Lunch 13:00–13:40
14:30–17:00
Посещение реставрационных мастерских и лабораторий Государственного Эрмитажа
Visiting the Restoration Department of the State Hermitage Museum
_____________________________________________________________________________
Заочное участие / Distant Participants
_____________________________________________________________________________
69. Галина Дмитриевна Булгаева
Кандидат искусствоведения
Алтайский государственный университет, факультет искусств
Старший преподаватель
Датированные подписные иконы из собраний Алтайского края и Республики Алтай
Galina Bulgaeva
PhD in Art History
Altai state University, faculty of arts
Senior lecturer
Dated signatured icons from the collections of Altai region, Altai Republic
70. Изольда Естатовна Джикидзе
Магистр
Национальный центр рукописей им. К. Кекелидзе, Тбилиси, Грузия, лаборатория консервации и реставрации
Химик-реставратор
Реваз Клдиашвили
Доктор химических наук, профессор
Национальный центр рукописей им. К. Кекелидзе, Тбилиси, Грузия
Руководитель лаборатории консервации и реставрации
Особенности реставрации восточноязычных рукописей
Isolda Djikidze
Master
Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts, Tbilisi, Georgia, Laboratory of conservation and restoration
Chemist-Restorer
Revaz Kldiashvili
Doctor of Chemical Science, professor
Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts, Tbilisi, Georgia
Head of Laboratory of conservation and restoration
Особенности реставрации восточноязычных рукописей
Features of the restoration of oriental language manuscripts
71. Елена Юрьевна Рогаткина
Кандидат химических наук
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт элементоорганических соединений им. А. Н. Несмеянова Российской академии наук (ИНЭОС РАН)
Научный сотрудник Лаборатории механизмов реакций
Катодолюминесцентная микроспектроскопия как новый метод в изучении материалов живописи
Elena Rogatkina
A. N. Nesmeyanov Institute of Organoelement Compounds of Russian Academy of Sciences (INEOS RAS)
Researcher of the Laboratory of Reaction Mechanisms
Cathodoluminescence microspectroscopy as a new method in the study of paint materials
_____________________________________________________________________________
Оргкомитет конференции
_____________________________________________________________________________
Ю. Г. бобров (председатель)
Проректор по научной работе Института имени И. Е. Репина
Доктор искусствоведения, профессор, академик РАХ
В. А. Коробов
Зав. лабораторией научной реставрации станковой живописи
Государственного Эрмитажа
Е. В. Нестерова
Профессор кафедры русского искусства
Института имени И. Е. Репина
Доктор искусствоведения, профессор
А. И. ШАМАНЬКОВА
Ученый секретарь совета Института имени И. Е. Репина
Кандидат искусствоведения
_____________________________________________________________________________
Conference Committee
_____________________________________________________________________________
YURI BOBROV (Chairman)
Vice-Rector – Head of Research (Repin Art Institute)
Doctor of Arts, Professor
Academician of the Russian Academy of Arts
Victor Korobov
Head of the scientific laboratory of conservation-restoration of easel oil painting
(State Hermitage Museum)
Elena Nesterova
Professor of the Russian Art Department (Repin Art Institute)
Doctor of Arts, Professor
ANNA SHAMANKOVA
Secretary of the Academic Council (Repin Art Institute)
PhD in Art History
199034 Санкт-Петербург, Университетская наб., 17
17 Universitetskaya emb., St Petersburg 199034 Russia
ArtsAcademyConf@gmail.com